Aantekeningen bij de Bijbel: Colossenzen 4:14

Colossenzen 4:14

SV	U groet Lukas, de medicijnmeester, de geliefde, en Demas.
Steph	ασπαζεται υμας λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και δημας
Trans.	aspazetai ymas loukas o iatros o agapētos kai dēmas

Alex	ασπαζεται υμας λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και δημας
ASV	Luke, the beloved physician, and Demas salute you.
BE	Luke, our well-loved medical friend, and Demas, send you their love.
Byz	ασπαζεται υμας λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και δημας
Darby	Luke, the beloved physician, salutes you, and Demas.
ELB05	Es grüßt euch Lukas, der geliebte Arzt, und Demas.
LSG	Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.
Pesh	ܫܐܠ ܒܫܠܡܟܘܢ ܠܘܩܐ ܐܤܝܐ ܚܒܝܒܢ ܘܕܡܐ ܀
Sch	Es grüßt euch Lukas, der geliebte Arzt, und Demas.
Web	Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Weym	Luke, the dearly-loved physician, salutes you, and so does Demas.